Skincare japonaise : Hada Labo, Melano CC, Curél et le label 医薬部外品

Au Japon, un soin étiqueté 医薬部外品 (quasi-médicament) doit obtenir sa propre autorisation du ministre de la Santé avant d’être vendu, alors que la lotion la plus connue de Hada Labo n’est légalement qu’un cosmétique. Hana vous guide dans un rayon où chaque flacon a l’air familier, mais où tout est écrit en japonais. La skincare japonaise de pharmacie (ドラッグストア) tourne surtout autour de trois noms, Hada Labo, Melano CC et Curél, et d’un petit label du droit japonais : 医薬部外品, « quasi-médicament ». Vous trouverez ici ce que ce label veut dire, ce que les fabricants disent de chaque produit, comment vérifier qu’une offre en ligne vend bien la version japonaise et ce que coûte un colis du Japon. En bref : cherchez le 販売名 (nom de vente officiel) et le code JAN sur la boîte, et comparez-les à la page du fabricant. Vérifié le 21 octobre 2026 sur les pages officielles.

Un label du droit japonais : 医薬部外品

Au Japon, la loi sur les médicaments range les soins en deux familles, et la boîte dit à laquelle le produit appartient.

• 化粧品 (cosmétique) : un produit pour nettoyer, embellir ou garder la peau et les cheveux en bon état, à l’effet doux (article 2, paragraphe 3 de la loi).
• 医薬部外品 (quasi-médicament) : une famille à part, elle aussi définie par un effet doux (article 2, paragraphe 2). Pour les soins de la peau, le ministère japonais de la Santé parle de « cosmétiques dits médicamenteux ». Chaque produit doit recevoir sa propre approbation du ministre avant d’être vendu, et le ministère tient une liste des principes actifs déjà approuvés pour les lotions, crèmes, crèmes solaires et masques.

Voilà pourquoi tant de sérums et lotions japonais portent le mot 薬用 (yakuyō, « médicamenteux ») et séparent leurs 有効成分 (principes actifs) du reste des ingrédients. C’est une catégorie du droit japonais : dans l’UE, les cosmétiques suivent le règlement (CE) n° 1223/2009, et chaque cosmétique vendu a une personne responsable établie dans l’UE qui le notifie sur le portail CPNP de la Commission européenne.

Autre surprise : le nom en gros sur le flacon n’est pas le nom officiel. Le 販売名, imprimé en petit sur la boîte, est le nom sous lequel le produit a été approuvé ou déclaré. La lotion Hada Labo s’appelle ainsi officiellement ハダラボモイスト化粧水d.

Les trois marques de skincare japonaise à connaître

	Hada Labo Gokujyun (lotion)	Melano CC (essence médicamenteuse)	Curél
Fabricant	Rohto	Rohto	Kao
Catégorie au Japon	cosmétique (化粧品)	quasi-médicament (医薬部外品)	toute une gamme : regardez chaque boîte
販売名 sur la boîte	ハダラボモイスト化粧水d	メンソレータムホワイトCG	–
Contenance	flacon 170 mL, recharge 170 mL, pompe 400 mL	20 mL	variable
Ce que met en avant le fabricant	quatre types d’acide hyaluronique ; sans parfum, colorant, huile, alcool ni parabène ; légèrement acide	vitamine C (acide ascorbique) comme principe actif, avec un dérivé de vitamine E, de l’isopropyl méthylphénol et du glycyrrhizinate dipotassique	soins aux céramides pour les peaux sèches et sensibles
Code JAN	4987241155712 (flacon 170 mL)	4987241169658	–

Pages officielles de Rohto et page Curél de Kao, consultées le 21 octobre 2026. Rohto affiche ses prix en « prix libre » : chaque magasin fixe le sien.

Ce tableau répond à une question fréquente : non, tout ce qui est rangé à côté des produits médicamenteux n’en est pas un. La lotion Hada Labo est officiellement un cosmétique, pas un quasi-médicament.

Guides associésRoutine coréenne visage : les étapes dans l'ordre, matin et soir, et où acheter

Avis sur Melano CC et Hada Labo : ce que disent les fabricants eux-mêmes

Nous ne testons pas les produits. Mais les pages japonaises des fabricants contiennent des informations utiles qu’on retrouve rarement dans les avis en ligne :

• Melano CC : Rohto prévient qu’on peut sentir un léger picotement quand l’essence pénètre, et demande de ne pas l’appliquer sur une peau abîmée ou irritée, et d’éviter tout contact avec les yeux.
• Hada Labo Gokujyun : la formule est construite autour de quatre types d’acide hyaluronique, sans parfum ni alcool, et Rohto la décrit comme légèrement acide.
• Curél : Kao présente la marque comme une gamme pour peaux sèches et sensibles ; comme la gamme est large, la catégorie (cosmétique ou quasi-médicament) dépend du produit.

Pour placer une lotion japonaise dans une routine complète, voyez notre routine coréenne visage, les étapes dans l’ordre : elle explique où vont toner, essence et sérum. Pour la protection solaire, lisez crème solaire japonaise : version française ou japonaise ?, qui explique SPF50+, PA++++ et pourquoi un même nom peut cacher deux formules.

Acheter de la skincare japonaise en ligne depuis la France : la vérification en 5 points

Sur une place de marché, une même photo peut renvoyer à plusieurs versions. Avant de payer :

1. Le 販売名. Il est imprimé près de la liste des ingrédients. Pour l’essence Melano CC, c’est メンソレータムホワイトCG. Agrandissez les photos de la boîte.
2. Le code JAN. Sur la page de Rohto, celui de l’essence Melano CC est 4987241169658. GS1 Japan attribue aux entreprises japonaises des codes qui commencent par 45 ou 49 : cela dit que le code appartient à une entreprise au Japon, pas où le produit a été fabriqué.
3. La contenance. Essence Melano CC japonaise : 20 mL. Lotion Hada Labo : 170 mL (ou pompe de 400 mL). Un autre format signale souvent une autre version.
4. Le label 医薬部外品. Si vous voulez la version quasi-médicament, la boîte doit l’indiquer.
5. Le vendeur et la date. Lisez « Vendu par » et « Expédié par », et vérifiez la date de péremption à la réception.

Une version japonaise commandée au Japon n’a pas de personne responsable dans l’UE, et son étiquette est en japonais. Ce n’est pas interdit pour un usage personnel, mais vous n’avez pas d’interlocuteur européen en cas de réaction.

Ce que coûte un colis de soins venu du Japon

• TVA à 20 % sur la valeur du colis, si la boutique ne l’a pas déjà fait payer à la commande (système IOSS).
• 3 € de droit de douane par catégorie d’article pour un colis de 150 € au plus, depuis le 1er juillet 2026. La Commission européenne compte par classement tarifaire, description et origine : deux flacons identiques font en général une catégorie, une lotion et un sérum peuvent en faire deux (6 €).
• Frais de dédouanement. Si La Poste dédouane, elle vous prévient par e-mail : 2 ou 5 € de frais de gestion selon le colis si vous payez en ligne avant la livraison, 8 € TTC (en métropole) si vous payez au facteur ou au bureau de poste. Avec DHL, UPS ou FedEx, lisez leurs tarifs.

Pour un seul flacon, ces frais pèsent lourd. Regrouper plusieurs produits japonais dans une même commande a plus de sens.

À éviter si…

• Vous avez une maladie de peau, un traitement sur ordonnance, ou vous réagissez aux sérums à la vitamine C : parlez-en d’abord à un dermatologue. Rien ici n’est un conseil médical, et ces produits ne sont pas faits pour soigner la peau.
• Vous voulez une étiquette en français et un responsable dans l’UE : choisissez un produit vendu pour le marché européen plutôt qu’un import japonais.
• Vous n’achetez qu’un flacon : TVA, droit de 3 € et frais du transporteur réduisent fortement l’intérêt.
• Le prix est anormalement bas : risque de contrefaçon ou de produit périmé. Préférez un vendeur connu et vérifiez la boîte à l’arrivée.

Où commander

Amazon.fr propose de nombreuses offres Hada Labo et Melano CC, souvent par des vendeurs tiers : comparez le 販売名, le code JAN et la contenance avec le tableau. eBay.fr a des vendeurs qui expédient directement du Japon, utile si vous tenez à la boîte japonaise. Les liens sont ci-dessous.

Juste à côté, la crème solaire affiche « PA++++ » : qu’est-ce que cela veut dire, et en quoi une crème japonaise diffère-t-elle d’une coréenne ? Réponse dans notre guide de la crème solaire japonaise et coréenne.

Vérifié le 21 octobre 2026 (pages de Rohto, Kao, GS1 Japan, du ministère japonais de la Santé, d’EUR-Lex, de la Commission européenne et de La Poste). Formules, formats et tarifs changent : lisez l’étiquette du produit que vous recevez.