ที่ญี่ปุ่น สกินแคร์ที่มีคำว่า 医薬部外品 (ผลิตภัณฑ์กึ่งยา) ต้องได้รับอนุมัติจากรัฐมนตรีสาธารณสุขเป็นรายผลิตภัณฑ์ก่อนวางขาย แต่โลชั่นตัวดังของ Hada Labo กลับเป็นแค่เครื่องสำอางตามกฎหมาย ฮานะพามาดูชั้นสกินแคร์ในร้านดรักสโตร์ญี่ปุ่น (ドラッグストア) ที่ขวดดูคุ้นตา แต่พลิกกล่องแล้วเป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด สกินแคร์ญี่ปุ่นจากร้านดรักสโตร์ที่คนไทยค้นหามากที่สุดมีสามชื่อ คือ Hada Labo (ฮาดะลาโบะ), Melano CC (เมลาโน ซีซี) และ Curél บทความนี้ตอบว่าแต่ละตัวต่างกันอย่างไรตามข้อมูลของผู้ผลิต เครื่องหมาย 医薬部外品 บนกล่องคืออะไร ของญี่ปุ่นกับของที่ขายในไทยต่างกันไหม และสั่งมาใช้เองได้กี่ชิ้น คำตอบสั้นๆ: ดู 販売名 (ชื่อจำหน่ายทางการ) กับ รหัส JAN บนกล่อง แล้วเทียบกับหน้าเว็บของผู้ผลิต ตรวจสอบจากหน้าเว็บทางการเมื่อ 21 ตุลาคม 2569

สรุปสั้น ๆ

  • ในญี่ปุ่น สกินแคร์จากร้านดรักสโตร์แบ่งเป็นเครื่องสำอาง (化粧品) หรือ 医薬部外品 (quasi-drug) ซึ่งต้องได้รับอนุมัติจากกระทรวงสาธารณสุขญี่ปุ่นทีละผลิตภัณฑ์
  • เอสเซนส์ Melano CC (20 มล.) เป็น 医薬部外品 ชื่อจำหน่ายทางการคือ メンソレータムホワイトCG ส่วนโลชั่น Hada Labo Gokujyun (170 มล.) เป็นเครื่องสำอางที่มีกรดไฮยาลูรอนิก 4 ชนิด
  • ดูว่าเป็นเวอร์ชันญี่ปุ่นหรือไม่ได้จาก 販売名 (ชื่อจำหน่ายทางการ) รหัส JAN และขนาด เทียบกับหน้าของผู้ผลิต
ดูเพิ่มเติม
  • รหัส JAN ที่ขึ้นต้นด้วย 45 หรือ 49 เป็นของบริษัทในญี่ปุ่น แต่ไม่ได้บอกว่าผลิตที่ไหน
  • ถ้าสั่งเครื่องสำอางเข้ามาใช้เอง ตามประกาศ อย. ได้ไม่เกิน 3 ชิ้นต่อรายการ และรวมไม่เกิน 15 ชิ้นต่อครั้ง

สกินแคร์ญี่ปุ่นตัวไหนดี: เทียบ 3 ชื่อดังตามข้อมูลผู้ผลิต

Hada Labo Gokujyun Hyaluronic Lotion Melano CC เอสเซนส์สำหรับจุดด่างดำ Curél
ผู้ผลิต Rohto Rohto Kao
ประเภทในญี่ปุ่น เครื่องสำอาง (化粧品) 医薬部外品 (quasi-drug) มีหลายผลิตภัณฑ์ ต้องดูทีละกล่อง
販売名 บนกล่อง ハダラボモイスト化粧水d メンソレータムホワイトCG –
ขนาด ขวด 170 มล. รีฟิล 170 มล. ขวดปั๊ม 400 มล. 20 มล. แตกต่างกัน
ผู้ผลิตบอกว่าเน้นอะไร กรดไฮยาลูรอนิก 4 ชนิด ไม่มีน้ำหอม สี น้ำมัน แอลกอฮอล์ และพาราเบน ค่าเป็นกรดอ่อน วิตามินซี (กรดแอสคอร์บิก) เป็นสารออกฤทธิ์ ร่วมกับอนุพันธ์วิตามินอี ไอโซโพรพิลเมทิลฟีนอล และไดโพแทสเซียมกลีไซร์ไรซิเนต ดูแลด้วยเซราไมด์สำหรับคนผิวแห้งและแพ้ง่าย
รหัส JAN 4987241155712 (ขวด 170 มล.) 4987241169658 –

จากหน้าสินค้าทางการของ Rohto และหน้าแบรนด์ Curél ของ Kao ตรวจสอบเมื่อ 21 ตุลาคม 2569

มิกังเตือน: เดี๋ยวก่อน! กล่องญี่ปุ่นเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด ถ่ายรูปรายการส่วนผสม (成分) เก็บไว้แล้วเทียบกับสิ่งที่แพ้ก่อนสั่ง ถ้าใช้ยาทาผิวที่แพทย์สั่งหรือมีโรคผิวหนัง ปรึกษาแพทย์ผิวหนังก่อนเพิ่มเซรั่มวิตามินซี

ไม่มีตัวไหน “ดีที่สุด” สำหรับทุกคน: ถ้าอยากได้โลชั่นที่เน้นความชุ่มชื้นและไม่มีแอลกอฮอล์ ผู้ผลิตบอกไว้ชัดว่า Hada Labo Gokujyun ไม่มีแอลกอฮอล์ ถ้าสนใจเอสเซนส์วิตามินซี คือ Melano CC และถ้าผิวแห้งและแพ้ง่าย Kao วาง Curél ไว้สำหรับผิวแบบนั้น

หน้าเว็บญี่ปุ่นของ Rohto มีข้อควรรู้ที่ไม่ค่อยเห็นในรีวิว: เอสเซนส์ Melano CC อาจรู้สึกแสบเล็กน้อยตอนซึมเข้าผิว และไม่ควรใช้บนผิวที่มีแผลหรืออักเสบ และระวังอย่าให้เข้าตา

ทำไมบางขวดมีคำว่า 医薬部外品 หรือ 薬用

กฎหมายยาของญี่ปุ่นแบ่งสกินแคร์เป็นสองกลุ่ม:

  • 化粧品 (เครื่องสำอาง): ผลิตภัณฑ์สำหรับทำความสะอาด เสริมความงาม หรือดูแลผิวและผมให้อยู่ในสภาพดี มีผลต่อร่างกายอย่างอ่อนโยน (มาตรา 2 วรรค 3)
  • 医薬部外品 (quasi-drug): อีกกลุ่มหนึ่ง กำหนดว่ามีผลอย่างอ่อนโยนเช่นกัน (มาตรา 2 วรรค 2) กระทรวงสาธารณสุขญี่ปุ่นเรียกสกินแคร์กลุ่มนี้ว่า “สิ่งที่เรียกว่าเครื่องสำอางเวชภัณฑ์” และทุกผลิตภัณฑ์ต้องได้รับอนุมัติจากรัฐมนตรีทีละตัวก่อนวางขาย กระทรวงยังมีรายการสารออกฤทธิ์ที่เคยอนุมัติแล้วสำหรับโลชั่น ครีม กันแดด และมาสก์

นี่คือเหตุผลที่สกินแคร์ญี่ปุ่นหลายขวดมีคำว่า 薬用 (ยาคุโย แปลว่า “สำหรับใช้เป็นยา”) และแยกเขียน 有効成分 (สารออกฤทธิ์) ไว้ต่างหาก ที่น่าสังเกตคือ โลชั่น Hada Labo วางอยู่ข้างๆ ผลิตภัณฑ์ 薬用 บนชั้น แต่ตามข้อมูลของผู้ผลิตเป็นเครื่องสำอาง ไม่ใช่ 医薬部外品

อีกเรื่องที่หลายคนไม่รู้: ชื่อตัวใหญ่หน้าขวดไม่ใช่ชื่อทางการ ชื่อที่ใช้ขออนุมัติหรือแจ้งคือ 販売名 ซึ่งพิมพ์ตัวเล็กบนกล่อง

บทความที่เกี่ยวข้องสกินแคร์เกาหลี ลำดับการทาก่อนหลัง เลือกตามสภาพผิว และวิธีเช็กของแท้

ของญี่ปุ่นกับของที่ขายในไทย ต่างกันไหม

หลายคนค้นหาว่า “ฮาดะลาโบะญี่ปุ่นกับไทย” ต่างกันอย่างไร สินค้าที่ชื่อ สีขวด หรือขนาดไม่ตรงกับตารางข้างบน อาจเป็นคนละเวอร์ชันกับที่ขายในญี่ปุ่น ตัวอย่างในตารางเป็นข้อมูลของเวอร์ชันญี่ปุ่นเท่านั้น

  • สินค้าที่วางขายในไทยควรมีข้อมูลผู้นำเข้า และเครื่องสำอางที่ขายในไทยอาจต้องมีการแจ้งรายละเอียดตามกฎหมายไทย ถ้าสงสัย ให้ถามร้านที่ขายในไทยโดยตรง
  • ถ้าอยากได้เวอร์ชันญี่ปุ่นจริงๆ ให้เช็ก 5 ข้อด้านล่างก่อนกดสั่ง

ถ้าจะใช้โลชั่นกับเอสเซนส์ร่วมกับตัวอื่น ลำดับการทาอธิบายไว้ใน สกินแคร์เกาหลี ลำดับการทาก่อนหลัง (หลักเดียวกัน คือจากเนื้อบางไปเนื้อหนา) และตอนเช้าอย่าลืมกันแดดเป็นขั้นสุดท้าย ดู ครีมกันแดดญี่ปุ่นกับเกาหลี เลือกอย่างไร

เช็ก 5 ข้อก่อนกดสั่งว่าเป็นของญี่ปุ่น

  1. 販売名: อยู่ใกล้รายการส่วนผสมบนกล่อง ของเอสเซนส์ Melano CC คือ メンソレータムホワイトCG ซูมรูปกล่องในประกาศขายดู
  2. รหัส JAN: เอสเซนส์ Melano CC คือ 4987241169658 ขวด Hada Labo 170 มล. คือ 4987241155712 GS1 Japan ให้รหัสที่ขึ้นต้นด้วย 45 หรือ 49 แก่บริษัทในญี่ปุ่น หมายความว่ารหัสเป็นของบริษัทญี่ปุ่น ไม่ได้บอกว่าผลิตที่ไหน
  3. ขนาด: Melano CC เวอร์ชันญี่ปุ่น 20 มล. Hada Labo 170 มล. หรือขวดปั๊ม 400 มล. ขนาดอื่นมักหมายถึงคนละเวอร์ชัน
  4. เครื่องหมาย 医薬部外品: ถ้าต้องการเวอร์ชัน quasi-drug กล่องต้องมีคำนี้
  5. ผู้ขายและวันที่: ดูว่าใครเป็นผู้ขายและผู้ส่ง และตรวจวันที่บนกล่องเมื่อได้รับของ ระวังราคาที่ถูกกว่าร้านอื่นมากผิดปกติ

ราคา และสั่งเข้ามาใช้เองได้กี่ชิ้น

Rohto ระบุราคาสินค้าเหล่านี้เป็น “ราคาเปิด” แต่ละร้านในญี่ปุ่นจึงตั้งราคาเอง เมื่อสั่งจากต่างประเทศ พัสดุอาจต้องเสียภาษีนำเข้า ภาษีมูลค่าเพิ่ม และค่าดำเนินการของบริษัทขนส่ง ขึ้นอยู่กับมูลค่าสินค้า ควรอ่านหน้าการจัดส่งของร้านก่อนสั่ง

ตามประกาศสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา (อย.) เรื่องแนวทางการนำเข้าอาหารและเครื่องสำอางเพื่อใช้ส่วนตัว (ตรวจสอบเมื่อ 8 ตุลาคม 2569):

เงื่อนไข รายละเอียด
ประเภทสินค้า เครื่องสำอางพร้อมใช้ และไม่ใช่ของต้องห้าม
ต่อรายการ ไม่เกิน 3 ชิ้น
ต่อครั้ง รวมไม่เกิน 15 ชิ้น
ความถี่ ต้องไม่เคยนำเข้าภายใน 3 เดือนที่ผ่านมา

ถ้าจะสั่ง Hada Labo กับ Melano CC พร้อมกัน ให้นับจำนวนชิ้นแต่ละรายการไม่ให้เกินเงื่อนไขนี้

ใครไม่ควรซื้อเวอร์ชันญี่ปุ่น

  • คนที่มีโรคผิวหนัง ใช้ยาทาที่แพทย์สั่ง หรือเคยแพ้เซรั่มวิตามินซี: ปรึกษาแพทย์ผิวหนังก่อน บทความนี้ไม่ใช่คำแนะนำทางการแพทย์ และสินค้าเหล่านี้ไม่ใช่ยาสำหรับปัญหาผิว
  • คนที่ต้องการฉลากภาษาไทยและผู้นำเข้าในไทยที่ติดต่อได้: เลือกสินค้าที่วางขายในไทยแทน
  • คนที่ต้องการแค่ขวดเดียว: ค่าส่งและค่าธรรมเนียมอาจทำให้ส่วนต่างของราคาหายไป
  • คนที่อ่านส่วนผสมภาษาญี่ปุ่นไม่ได้และแพ้ง่าย: ถ้าเทียบรายการ 成分 กับสิ่งที่แพ้ไม่ได้ เลือกเวอร์ชันที่มีฉลากที่อ่านได้จะเช็กได้ง่ายกว่า

ชั้นถัดไปคือครีมกันแดดที่กล่องเขียนว่า PA++++ แปลว่าอะไร และกันแดดญี่ปุ่นต่างจากเกาหลีอย่างไร? อ่านต่อในเทียบกันแดดญี่ปุ่นกับเกาหลี

ตรวจสอบเมื่อ 21 ตุลาคม 2569 (Rohto, Kao, GS1 Japan, กระทรวงสาธารณสุขญี่ปุ่น; ประกาศ อย. ตรวจสอบเมื่อ 8 ตุลาคม 2569) สูตร ขนาด และกฎเปลี่ยนได้ ควรอ่านฉลากของสินค้าที่ได้รับจริง