Eastbound FindsEn Japón, un producto de cuidado facial con la etiqueta 医薬部外品 (cuasifármaco) necesita una aprobación propia del ministro de Sanidad antes de venderse; en cambio, la loción más conocida de Hada Labo es legalmente un simple cosmético. Hana te lo cuenta en una frase: en una droguería japonesa (ドラッグストア) casi todo parece conocido hasta que das la vuelta a la caja. La cosmética japonesa de droguería gira sobre todo en torno a tres nombres, Hada Labo, Melano CC y Curél, y a una palabra del derecho japonés: 医薬部外品, «cuasi medicamento». Aquí tienes qué comprar si estás en Japón, cómo leer la caja aunque no sepas japonés, cómo comprobar que lo que pides online es la versión japonesa y cuánto cuesta recibirla en España. En resumen: busca el 販売名 (nombre oficial de venta) y el código JAN, y compáralos con la página del fabricante. Comprobado el 21 de octubre de 2026 en las páginas oficiales.
Lo esencial
- La cosmética japonesa de droguería se divide en cosméticos (化粧品) y cuasi medicamentos (医薬部外品), y cada cuasi medicamento necesita su propia aprobación del Ministerio japonés de Sanidad.
- Los tres nombres más buscados son Hada Labo y Melano CC, de Rohto, y Curél, de Kao; la loción Hada Labo Gokujyun (170 ml) es un cosmético y la esencia Melano CC (20 ml), un cuasi medicamento.
- En cada caja japonesa figura un 販売名 (nombre oficial de venta) que puede no coincidir con la marca, como メンソレータムホワイトCG en la esencia Melano CC.
Ver más
- Un código JAN que empieza por 45 o 49 se asignó a una empresa de Japón, pero no demuestra dónde se fabricó el producto.
- Un paquete de Japón de hasta 150 € paga IVA del 21 %, 3 € de arancel por tipo de producto desde el 1 de julio de 2026 y, con Correos, 2,99 € de gestión si pagas en su web o app.
Qué comprar en Japón: tres nombres de la droguería
| Hada Labo Gokujyun (loción) | Melano CC (esencia medicada) | Curél | |
|---|---|---|---|
| Fabricante | Rohto | Rohto | Kao |
| Tipo en Japón | cosmético (化粧品) | cuasi medicamento (医薬部外品) | una línea entera: mira cada caja |
| 販売名 en la caja | ハダラボモイスト化粧水d | メンソレータムホワイトCG | – |
| Tamaño | frasco de 170 ml, recambio de 170 ml, dosificador de 400 ml | 20 ml | según el producto |
| En qué se basa, según el fabricante | cuatro tipos de ácido hialurónico; sin perfume, colorante, aceite, alcohol ni parabenos; ligeramente ácida | vitamina C (ácido ascórbico) como principio activo, con un derivado de vitamina E, isopropil metilfenol y glicirricinato dipotásico | cuidado con ceramidas para piel seca y sensible |
| Código JAN | 4987241155712 (frasco de 170 ml) | 4987241169658 | – |
Páginas oficiales de Rohto y página de Curél de Kao, comprobadas el 21 de octubre de 2026. Rohto indica «precio abierto»: cada tienda fija el suyo, así que compara en el propio estante.
PublicidadElección rápida: Loción Hada Labo Gokujyun con ácido hialurónico (búsqueda en Amazon) – Amazon.es
La nota de Mikan: ¡Espera! La caja japonesa viene toda en japonés: guarda en el móvil una foto de la lista de ingredientes (成分) y compárala con tus alergias antes de pedir. Si tienes una enfermedad de la piel o usas una crema con receta, pregunta a tu dermatólogo antes de añadir un sérum de vitamina C.
Dos detalles que sorprenden al leer las páginas japonesas. La loción Hada Labo es oficialmente un cosmético, aunque esté al lado de productos medicados. Y Rohto avisa de que la esencia Melano CC puede dar un ligero hormigueo al aplicarla, y pide no usarla sobre piel dañada o inflamada y evitar que entre en los ojos.
Leer la caja japonesa: seis palabras que conviene reconocer
| En la caja | Se lee | Qué significa |
|---|---|---|
| 化粧品 | keshōhin | cosmético |
| 医薬部外品 | iyaku-bugaihin | cuasi medicamento, aprobado producto a producto |
| 薬用 | yakuyō | «medicado»; suele ir en los cuasi medicamentos |
| 有効成分 | yūkō seibun | principios activos, separados del resto |
| 成分 | seibun | lista de ingredientes |
| 販売名 | hanbaimei | nombre oficial de venta, que puede no coincidir con la marca |
Si solo vas a hacer una foto en la tienda, que sea a la zona del 成分 y del 販売名: son las dos que te sirven después para buscar el producto y comprobar alergias.
Guías relacionadasRutina coreana: los pasos en orden, mañana y noche, y dónde comprar en EspañaPor qué en Japón cada producto «medicado» se aprueba uno a uno
La ley japonesa de medicamentos define dos grupos con efecto suave sobre el cuerpo:
- Cosméticos (化粧品): productos para limpiar, embellecer o mantener sanas la piel y el cabello (artículo 2, apartado 3).
- Cuasi medicamentos (医薬部外品): un grupo aparte (artículo 2, apartado 2). En cuidado de la piel, el Ministerio de Sanidad los llama «los llamados cosméticos medicados». Cada producto necesita su propia aprobación del ministro antes de venderse, y el ministerio mantiene una lista de principios activos ya aprobados para lociones, cremas, protectores solares y mascarillas.
En la UE, en cambio, los cosméticos siguen el Reglamento (CE) n.º 1223/2009, y cada cosmético que se vende tiene una persona responsable en la UE que lo notifica en el portal CPNP de la Comisión Europea. Por eso una misma marca puede llegar a Europa con otra etiqueta.
¿Cosmética japonesa o coreana?
Ninguna es mejor en sí, y puedes combinar productos de los dos países en una misma rutina. Si quieres saber en qué orden van tónico, esencia y sérum, mira rutina coreana, los pasos en orden. Y para el último paso de la mañana, protector solar japonés: versión europea o japonesa explica SPF50+ y PA++++ y por qué un mismo nombre puede tener dos fórmulas.
Comprar cosmética japonesa online desde España
Antes de pagar, comprueba en las fotos de la ficha:
- El 販売名. Está impreso cerca de la lista de ingredientes. En la esencia Melano CC es メンソレータムホワイトCG.
- El código JAN. En la página de Rohto, el de la esencia Melano CC es 4987241169658. GS1 Japan asigna a las empresas japonesas códigos que empiezan por 45 o 49: eso indica que el código pertenece a una empresa de Japón, no dónde se fabricó.
- El tamaño. Esencia Melano CC japonesa: 20 ml. Loción Hada Labo: 170 ml (o dosificador de 400 ml).
- La marca 医薬部外品, si buscas la versión cuasi medicamento.
- El vendedor y la caducidad. Mira quién vende y envía, y revisa la fecha al recibirlo.
La versión japonesa pedida a una tienda de Japón no tiene persona responsable en la UE y la etiqueta está en japonés. No está prohibida para uso personal, pero si te irrita la piel no tienes un interlocutor europeo.
Lo que pagas al recibirla:
- IVA del 21 % si la tienda no lo cobró al pagar.
- 3 € de arancel por tipo de producto en paquetes de hasta 150 €, desde el 1 de julio de 2026. Según Correos, se cuenta por clasificación arancelaria, descripción y origen: dos frascos iguales suelen ser un tipo; una loción y un sérum pueden ser dos (6 €).
- Gestión aduanera: con Correos, 2,99 € si la pagas en su web o app, frente a un importe mayor (hasta 16,76 €) si pagas en la puerta. Con DHL, UPS o FedEx, mira sus tarifas.
Para un solo frasco, estos costes pesan mucho; un pedido con varios productos japoneses compensa más.
Mejor no la compres si…
- Tienes una enfermedad de la piel, usas un tratamiento con receta o reaccionas a los sérums de vitamina C: consulta antes a un dermatólogo. Nada de esto es consejo médico, y estos productos no sirven para tratar enfermedades de la piel.
- Quieres la etiqueta en español y un responsable en la UE: elige un producto hecho para el mercado europeo en lugar de una importación japonesa.
- Solo quieres un frasco: el IVA, el arancel y la gestión se comen la diferencia.
- El precio es mucho más bajo de lo normal: puede ser falso o estar caducado.
Dónde comprarla online
En Amazon.es hay muchas fichas de Hada Labo y Melano CC, a menudo de vendedores externos: compara el 販売名, el JAN y el tamaño con la tabla. En eBay.es hay vendedores que envían directamente desde Japón, útil si quieres la caja japonesa. Tienes los enlaces abajo.
Al lado, en la misma estantería, está el protector solar con «PA++++» en la caja: ¿qué significa y en qué se diferencia uno japonés de uno coreano? Lo explicamos en protector solar japonés y coreano.
Comprobado el 21 de octubre de 2026 (páginas de Rohto, Kao, GS1 Japan, del Ministerio japonés de Sanidad, EUR-Lex, la Comisión Europea y Correos). Las fórmulas, los tamaños y las tarifas cambian: lee la etiqueta del producto que recibes.
