Skincare giapponese da drugstore: marchi, cosa comprare, come leggere la scatola

In Giappone un prodotto per la pelle con la scritta 医薬部外品 (quasi-farmaco) deve avere un’approvazione propria del ministro della Salute prima della vendita, mentre la lozione più nota di Hada Labo è per legge un semplice cosmetico. Hana ti accompagna tra gli scaffali di un drugstore giapponese, dove i flaconi sembrano familiari finché non giri la scatola. La skincare giapponese da drugstore (ドラッグストア) ruota soprattutto intorno a tre nomi, Hada Labo, Melano CC e Curél, e a un bollino della legge giapponese: 医薬部外品, «quasi-farmaco». In questo articolo trovi cosa significa quel bollino, cosa comprare se sei in Giappone, come riconoscere la versione giapponese in uno shop online e quanto paghi all’arrivo in Italia. In breve: cerca il 販売名 (nome di vendita ufficiale) e il codice JAN e confrontali con la pagina del produttore. Verificato il 21 ottobre 2026 sulle pagine ufficiali.

Il bollino 医薬部外品: un prodotto, un’approvazione

La legge giapponese sui farmaci divide la skincare in due gruppi, e la scatola dice sempre a quale appartiene il prodotto.

• 化粧品 (cosmetico): prodotti per pulire, abbellire o mantenere sane pelle e capelli, con un effetto lieve sul corpo (articolo 2, comma 3).
• 医薬部外品 (quasi-farmaco): un gruppo a parte, anch’esso definito da un effetto lieve (articolo 2, comma 2). Per la pelle il Ministero della Salute parla di «cosiddetti cosmetici medicati». Ogni prodotto deve avere la propria approvazione del ministro prima della vendita, e il ministero tiene un elenco dei principi attivi già approvati per lozioni, creme, solari e maschere.

Ecco perché tanti sieri e lozioni giapponesi riportano la parola 薬用 (yakuyō, «medicato») e separano i 有効成分 (principi attivi) dal resto degli ingredienti. Nell’UE, invece, i cosmetici seguono il Regolamento (CE) n. 1223/2009: ogni cosmetico venduto ha una persona responsabile nell’UE che lo notifica nel portale CPNP della Commissione europea.

C’è poi un dettaglio che spiazza: il nome grande sul flacone non è quello ufficiale. Il 販売名, stampato in piccolo sulla scatola, è il nome con cui il prodotto è stato approvato o notificato. Quello della lozione Hada Labo, per esempio, è ハダラボモイスト化粧水d.

Hada Labo, Melano CC, Curél: la scheda a confronto

	Hada Labo Gokujyun (lozione)	Melano CC (essenza medicata)	Curél
Produttore	Rohto	Rohto	Kao
Categoria in Giappone	cosmetico (化粧品)	quasi-farmaco (医薬部外品)	linea intera: controlla ogni scatola
販売名 sulla scatola	ハダラボモイスト化粧水d	メンソレータムホワイトCG	–
Formato	flacone 170 ml, ricarica 170 ml, dispenser 400 ml	20 ml	varia
Su cosa punta, secondo il produttore	quattro tipi di acido ialuronico; senza profumo, coloranti, oli, alcol e parabeni; debolmente acida	vitamina C (acido ascorbico) come principio attivo, con un derivato della vitamina E, isopropil metilfenolo e glicirrizinato dipotassico	linea alle ceramidi per pelle secca e sensibile
Codice JAN	4987241155712 (flacone 170 ml)	4987241169658	–

Pagine ufficiali di Rohto e pagina Curél di Kao, verificate il 21 ottobre 2026. Rohto indica «prezzo aperto»: ogni negozio fissa il proprio.

Leggendo le pagine giapponesi saltano fuori due cose. La lozione Hada Labo è ufficialmente un cosmetico, non un quasi-farmaco, anche se sullo scaffale sta accanto ai prodotti medicati. E Rohto avverte che l’essenza Melano CC può dare un leggero pizzicore mentre penetra, e chiede di non usarla su pelle lesa o infiammata e di evitare che entri negli occhi.

Guide correlateCrema solare giapponese viso: versione europea o giapponese, e quanto costa

Cosa comprare in Giappone (e come leggere la scatola al volo)

Se sei in un drugstore giapponese, i tre nomi della tabella sono un buon punto di partenza. Prima di metterli nel cestino, cerca sulla scatola:

• 医薬部外品 o 化粧品, per sapere in quale categoria rientra;
• 有効成分, i principi attivi, se è un quasi-farmaco;
• 成分, l’elenco ingredienti: fotografalo, ti servirà per controllare le allergie;
• 販売名, il nome ufficiale, utile per ritrovare lo stesso prodotto online.

Shop online: come riconoscere la versione giapponese

1. Confronta il 販売名. È vicino all’elenco ingredienti; per l’essenza Melano CC è メンソレータムホワイトCG. Ingrandisci le foto della scatola.
2. Controlla il codice JAN. Sulla pagina di Rohto, quello dell’essenza Melano CC è 4987241169658. GS1 Japan assegna alle aziende giapponesi codici che iniziano con 45 o 49: significa che il codice appartiene a un’azienda in Giappone, non dove il prodotto è stato fabbricato.
3. Guarda il formato. Essenza Melano CC giapponese: 20 ml. Lozione Hada Labo: 170 ml (o dispenser da 400 ml). Un formato diverso indica spesso un’altra versione.
4. Cerca il bollino 医薬部外品, se vuoi la versione quasi-farmaco.
5. Leggi venditore e scadenza. Controlla chi vende e chi spedisce, e la data quando arriva.

Una versione giapponese comprata da un negozio in Giappone non ha una persona responsabile nell’UE e ha l’etichetta in giapponese. Non è vietato comprarla per uso personale, ma in caso di reazione non hai un interlocutore europeo.

Giapponese o coreana?

Nessuna delle due è migliore in assoluto, e niente vieta di usarle nella stessa routine. Per l’ordine di tonico, essenza e siero, vedi skincare coreana, ordine della routine. Per l’ultimo passaggio del mattino, crema solare giapponese viso: versione europea o giapponese spiega SPF50+, PA++++ e perché lo stesso nome può nascondere due formule.

Il conto all’arrivo in Italia

Dal 1° luglio 2021 l’Italia applica l’IVA a tutte le spedizioni da Paesi extra UE, anche sotto i 22 euro (Agenzia delle Dogane). Dal 1° luglio 2026 c’è anche un dazio fisso di 3 euro per articolo sulle spedizioni commerciali fino a 150 euro, in vigore fino al 1° luglio 2028 (comunicato ADM del 30 giugno 2026). «Articolo» vuol dire merci con stessa classificazione doganale, descrizione e origine: due flaconi identici sono di solito un articolo, una lozione e un siero possono essere due (Commissione europea, Access2Markets).

Se il pacco arriva con Poste Italiane e l’IVA non è stata pagata all’acquisto, si aggiungono i diritti postali:

Valore della spedizione	Come paghi	Diritti postali
Fino a 150 €	IVA già pagata dal venditore (PDDP) o online prima della consegna	1,00 €
Fino a 22 €	Alla consegna	3,00 €
Da 22,01 a 150 €	Alla consegna	7,00 €

Tabella delle spedizioni commerciali di Poste Italiane.

Un esempio. Una lozione e un’essenza per 40 € spedizione inclusa: dazio 3 € × 2 = 6 €, IVA 22% su 46 € = 10,12 €, più i diritti postali. All’arrivo paghi circa 17 € se saldi online, 23 € alla consegna. Con DHL, UPS o FedEx le tariffe di sdoganamento sono diverse: leggile prima di ordinare.

Chi farebbe meglio a lasciar perdere

• Chi ha una malattia della pelle, segue una terapia prescritta o reagisce ai sieri alla vitamina C: prima parlane con un dermatologo. Niente di quanto scritto qui è un consiglio medico, e questi prodotti non servono a curare la pelle.
• Chi vuole l’etichetta in italiano e un responsabile nell’UE: meglio un prodotto venduto per il mercato europeo che un’importazione giapponese.
• Chi ordina un solo flacone: dazio, IVA e diritti postali si mangiano gran parte della differenza.
• Chi trova un prezzo molto più basso del solito: può trattarsi di un falso o di un prodotto scaduto.

Dove ordinarla online

Su Amazon.it trovi molte offerte di Hada Labo, spesso di venditori terzi: confronta 販売名, JAN e formato con la tabella. Stylevana e YesStyle sono negozi di cosmetici asiatici che spediscono in Italia; eBay.it ha venditori che spediscono direttamente dal Giappone, utile se vuoi la scatola giapponese. I link sono qui sotto.

Sullo scaffale accanto c’è la crema solare con «PA++++» sulla confezione: che cosa vuol dire, e in che cosa una giapponese è diversa da una coreana? Lo spieghiamo nella guida alla crema solare giapponese e coreana.

Verificato il 21 ottobre 2026 (pagine di Rohto, Kao, GS1 Japan, del Ministero giapponese della Salute, EUR-Lex, Commissione europea, Agenzia delle Dogane e Poste Italiane). Formule, formati e tariffe cambiano: leggi l’etichetta del prodotto che ricevi.