Crème solaire japonaise : Bioré, Anessa, version française ou japonaise ?

Hana vous guide : en France, une crème solaire japonaise peut désigner deux produits différents sous le même nom, la version faite pour l’Europe et celle faite pour le Japon. Voici ce qui change entre les deux avec l’exemple de Bioré, comment lire SPF50+ et PA++++, japonaise ou coréenne selon votre peau, où l’acheter en France et ce que coûte une commande du Japon. En bref : pour la ville, la version européenne vendue en supermarché suffit ; pour une formule japonaise précise, comptez la TVA et le droit de 3 €. Vérifié le 19 octobre 2026 sur les pages officielles.

Bioré en France : même nom, autre formule

Kao, le fabricant de Bioré, vend en France une gamme européenne. Sa crème solaire phare s’appelle « Aqua Rich UV Hydratant Léger SPF 50 ». La version japonaise la plus connue est la UV Aqua Rich Watery Essence. Elles ne disent pas la même chose :

	Version japonaise (Watery Essence)	Version française (Hydratant Léger SPF 50)
Protection affichée	SPF50+ PA++++	SPF 50, « haute protection UVA & UVB »
Résistance à l’eau	oui (test de 80 minutes)	non déclarée ; Kao conseille de réappliquer après la baignade ou la transpiration
Filtres UV (INCI, version française)	–	Ethylhexyl Salicylate, Octocrylene, Butyl Methoxydibenzoylmethane, Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine, Homosalate
Où l’acheter	boutiques en ligne qui expédient du Japon ou d’Asie	grande surface, parfumerie, en ligne

Pages officielles de Kao, consultées le 19 octobre 2026. La page française affiche à deux endroits PA+++ et PA++++ : fiez-vous à l’étiquette du tube.

Pourquoi. Dans l’UE, un filtre UV n’est autorisé que s’il figure sur la liste du règlement (CE) n° 1223/2009, avec ses limites de concentration ; le Japon a ses propres règles. Et en Europe, l’indice SPF suit les classes de la recommandation 2006/647/CE, qui demande aussi une protection UVA d’au moins un tiers du SPF : c’est pourquoi vous voyez le logo « UVA » dans un cercle plutôt que le PA.

Où acheter la version européenne en France

La page « Où acheter » de Bioré France cite Monoprix, Carrefour, Intermarché, Leclerc, Coopérative U, Match, Nocibé, Blissim et Amazon (consultée le 19 octobre 2026). Bioré précise que ses produits sont aux rayons « peaux jeunes », nettoyants visage et masques des grandes et moyennes surfaces. Autrement dit : pas besoin de commander au Japon pour un Bioré de tous les jours.

Acheter la version japonaise : ce que cela implique

Chaque cosmétique vendu dans l’UE a une personne responsable établie dans l’UE, qui le notifie sur le portail CPNP de la Commission européenne et répond de sa sécurité et de son étiquette. Quand vous commandez la version japonaise à une boutique au Japon :

• il n’y a pas de personne responsable dans l’UE pour ce produit, et l’étiquette est en japonais ;
• la formule peut contenir des filtres ou des concentrations prévus pour les règles japonaises, pas pour la liste de l’UE ;
• en cas de réaction cutanée, vous n’avez pas d’interlocuteur européen.

Ce n’est pas interdit pour un usage personnel, mais sachez ce que vous achetez.

Reconnaître une version UE : SPF dans les classes européennes (« SPF 50 », « SPF 50+ ») avec le logo UVA dans un cercle, nom et adresse d’une société dans l’UE sur l’emballage, liste INCI complète sur la fiche du vendeur. Une fiche qui ne montre que la boîte japonaise vend presque toujours la version japonaise.

Guides associésRoutine coréenne visage : les étapes dans l'ordre, matin et soir, et où acheter

SPF50+ et PA++++ : lire une étiquette japonaise

• SPF mesure la protection contre les UVB (coups de soleil). Au Japon, la valeur maximale affichée est « SPF50+ ».
• PA est l’échelle japonaise des UVA, de PA+ à PA++++.

Niveau PA	Facteur de protection UVA (UVAPF)
PA+	de 2 à moins de 4
PA++	de 4 à moins de 8
PA+++	de 8 à moins de 16
PA++++	16 ou plus

C’est une norme volontaire de la Japan Cosmetic Industry Association (PA++++ depuis le 1er janvier 2013). Pour l’eau, « ★★ » signifie le test de 80 minutes réussi, « ★ » celui de 40 minutes. Par exemple, l’ANESSA Perfect UV Skincare Milk de Shiseido affiche SPF50+ PA++++ et « ★★ » sur l’étiquette japonaise.

Japonaise ou coréenne ? Selon la peau et l’usage

Usage	Souvent plus adaptée	Pourquoi
Visage en ville, sous le maquillage	essence aqueuse japonaise ou crème légère coréenne	texture fine, peu brillante
Peau grasse	gel ou essence aqueuse, fini mat	moins de film gras
Peau sèche	crème coréenne ou lait	plus hydratant
Plage, piscine, ski	lait japonais résistant à l’eau (★★)	conçu pour l’eau et la sueur
Retouche dans la journée	stick	pratique dans un sac

Exemples de marques : au Japon, Bioré et Anessa ; en Corée, Beauty of Joseon, souvent cité. Ce sont des tendances, pas des règles. Dans une routine coréenne, la crème solaire est la dernière étape du matin : voir routine coréenne visage, les étapes dans l’ordre. Peau sensible : préférez une version UE avec une liste INCI lisible, et testez sur une petite zone.

Ce que coûte une commande du Japon

• TVA à 20 % (taux normal des cosmétiques) sur la valeur du colis, si la boutique ne l’a pas déjà fait payer à la commande (système IOSS).
• 3 € de droit de douane par catégorie d’article pour un colis de 150 € au plus, depuis le 1er juillet 2026. La Commission européenne compte par classement tarifaire, description et origine : deux tubes identiques font en général une catégorie ; une crème solaire et un nettoyant peuvent en faire deux.
• Frais de dédouanement du transporteur. Si La Poste dédouane, elle vous prévient par e-mail : 2 ou 5 € de frais de gestion selon le colis si vous payez en ligne avant la livraison, 8 € TTC (en métropole) si vous payez au facteur ou au bureau de poste. Avec DHL, UPS ou FedEx, lisez leurs tarifs.

Exemple : une crème solaire à 20 € livraison comprise arrive avec 3 € de droit et 20 % de TVA, plus les frais du transporteur. Pour un seul tube, la version vendue en France revient presque toujours moins cher ; une commande groupée de plusieurs produits japonais introuvables ici peut valoir le coup.

Quand mieux vaut la version française

• Peau réactive ou allergie connue à un filtre : étiquette en français, INCI lisible, responsable dans l’UE.
• Un seul tube : TVA, droit et frais pèsent lourd.
• Enfants : choisissez un produit pour enfants vendu en France et demandez conseil en pharmacie.
• Prix anormalement bas sur une place de marché : risque de contrefaçon ou de produit périmé. Achetez sur la boutique officielle de la marque ou chez un revendeur connu, et vérifiez la date.

Vous cherchez d’autres produits à commander du Japon ? Voyez notre guide de la skincare japonaise de pharmacie (Hada Labo, Melano CC, Curél), nos cadeaux japonais en ligne, ou les box de snacks japonais par abonnement pour compléter un colis.

Vérifié le 19 octobre 2026 (pages de Bioré France, Kao Japon, JCIA, EUR-Lex, Commission européenne et La Poste). Formules, noms et tarifs changent : lisez l’étiquette du produit que vous achetez.