Al Tōdai-ji di Nara uno dei goshuin – quello di Shukongōjin, allo Hokke-dō – si riceve un solo giorno all’anno: il 16 dicembre. I goshuin sono sigilli rossi con calligrafia a pennello che il tempio o il santuario scrive nel tuo goshuincho, il quaderno per i timbri, come ricordo della visita. In breve: prima visiti, poi vai all’ufficio del tempio o del santuario, consegni il quaderno, versi l’offerta (spesso qualche centinaio di yen) e aspetti. È una guida alla cultura e alle buone maniere, non alla fede religiosa. Verificato il 10 ottobre 2026; storia, sale del Tōdai-ji e consigli sul pagamento aggiunti e verificati il 19 ottobre 2026.

Un quaderno goshuin aperto con sigilli rossi e calligrafia a pennello nera su un tavolo di legno
Illustrazione generata con l'IA

In breve

  • Il goshuin è un sigillo rosso con calligrafia a pennello che il tempio o il santuario ti dà come ricordo della visita: non è un timbro turistico da premere da soli.
  • Prima si visita, poi si chiede il goshuin all'ufficio del tempio o del santuario, di solito nel proprio quaderno (goshuincho).
  • L'offerta la stabilisce ogni tempio o santuario; il Tōdai-ji di Nara, per esempio, chiede 300 yen per goshuin (verificato il 10 ottobre 2026).
Mostra di più
  • Il goshuincho si trova di solito nel tempio stesso; al Tōdai-ji costa da 1.500 a 2.500 yen.
  • Gli uffici hanno orari fissi, spesso fino alle 16–17: non lasciarlo a fine giornata.

Cosa sono i goshuin?

Il goshuin è un sigillo rosso accompagnato da calligrafia a pennello – di solito il nome del tempio o del santuario, ciò che vi si venera e la data – scritto dal personale. È un ricordo della visita, non un timbro da premere da soli. Il Tōdai-ji di Nara spiega che il goshuin si scrive, di base, in un quaderno apposito quando si visita.

PubblicitàScelta rapida: Tour guidati di templi e santuari a Kyoto – GetYourGuide

Nota di Mikan: Compri il goshuincho in Italia prima di partire? Scegline uno a fisarmonica (jabara) con carta washi spessa, così l'inchiostro non passa dall'altra parte. E se visiterai sia templi sia santuari, prendine due.

Per questo l’ordine conta: prima rendi omaggio, poi chiedi il goshuin. Nella nostra guida a templi e santuari spieghiamo come.

Dalle offerte di sutra al ricordo di viaggio

Il goshuin non è nato come souvenir. Secondo un testo scritto per il database multilingue della Japan Tourism Agency, un tempo i pellegrini offrivano a ogni tempio un sutra buddhista copiato a mano (oppure lo recitavano, o lasciavano un’offerta al suo posto), e il sigillo che ricevevano era la prova di quell’offerta. L’usanza di raccogliere sigilli risalirebbe all’inizio del XIII secolo, quando i pellegrini portavano copie del Sutra del Loto ai templi di ciascuna delle 66 province del Giappone. Nel periodo Edo (1603–1867) l’offerta dei sutra era quasi scomparsa, ma i sigilli restavano popolarissimi. La copia dei sutra si può ancora provare oggi: ne parliamo nella guida su come dormire in un tempio, fare zazen e copiare i sutra.

Questa storia sopravvive in un nome: l’ufficio dove si chiede il goshuin si chiama spesso ancora nōkyōsho (納経所), letteralmente “il luogo dove si offrono i sutra”.

Guide correlateEsperienze a Kyoto: cerimonia del tè, kimono e i 10.000 torii di Fushimi Inari

Perché non esistono due goshuin uguali

Ogni goshuin è scritto a mano nel tempio o nel santuario, quindi tratti di pennello e sigilli cambiano da un luogo all’altro. Nei grandi templi la varietà è ancora maggiore. Sulla pagina ufficiale del Tōdai-ji (verificata il 19 ottobre 2026) nove sale hanno ciascuna il proprio goshuin – 13 in tutto, da “Kegon” nella Sala del Grande Buddha ai tre diversi dello Shunjō-dō – e il goshuin di Shukongōjin allo Hokke-dō si riceve solo il 16 dicembre. Altre due sale per ora non lo danno: lo Shigatsu-dō è chiuso per lavori antisismici e l’apertura speciale del Kaidan-in Senju-dō è terminata.

Non tutti i templi danno il goshuin. I templi della scuola Jōdo Shinshū di solito non lo fanno, anche se alcuni ora offrono al suo posto un hōgo-in, una frase buddhista in calligrafia; e in certi piccoli templi chi scrive i goshuin non è sempre presente, tanto che il testo della Japan Tourism Agency su Teradomari (Niigata) consiglia di telefonare prima. Prima di andare, controlla il sito ufficiale del tempio o del santuario.

Come chiedere un goshuin, passo per passo

  1. Visita la sala principale e rendi omaggio.
  2. Trova l’ufficio: cerca i cartelli 御朱印 (goshuin), 授与所 (juyosho) o 納経所 (nōkyōsho). Al Meiji Jingu, per esempio, i goshuin si ricevono all’ufficio Nagadono davanti al Kagura-den, dalle 9:00 alla chiusura dei cancelli (in alcuni giorni il luogo può cambiare).
  3. Apri il goshuincho alla prima pagina libera e consegnalo. Puoi dire “goshuin onegai shimasu” (un goshuin, per favore) o mostrare la pagina.
  4. Versa l’offerta. La stabilisce ogni luogo: al Tōdai-ji sono 300 yen per goshuin. Porta contanti, meglio se l’importo esatto: lungo il pellegrinaggio di Chichibu (Saitama), per esempio, gli uffici non danno resto e i pellegrini girano con molte monete da 100 yen.
  5. Aspetta in silenzio mentre scrivono, e riprendi il quaderno con due mani.

Orari: non arrivare troppo tardi

Gli uffici chiudono prima di quanto molti pensano. Esempi dai siti ufficiali (verificato il 10 ottobre 2026):

Luogo Dove Orari
Tōdai-ji (Nara) – Sala del Grande Buddha nella sala apr–ott 7:30–17:30, nov–mar 8:00–17:00
Tōdai-ji – Hokke-dō e altre sale in ogni sala 8:30–16:00
Zōjō-ji (Tokyo) Ankoku-den 9:00–17:00
Meiji Jingu (Tokyo) ufficio Nagadono dalle 9:00 alla chiusura dei cancelli (al tramonto: alle 16:00 a dicembre, alle 18:30 a giugno)

Nei grandi templi come il Tōdai-ji ogni sala dà un goshuin diverso: decidi prima quali vuoi.

Come scegliere il goshuincho

  • Dove: molti templi e santuari vendono il proprio quaderno all’ufficio. Il Tōdai-ji ne ha diversi modelli da 1.500 a 2.500 yen. Si trovano anche nelle cartolerie in Giappone.
  • Formato: ci sono due tipi principali. Quasi tutti sono piegati a fisarmonica (jabara), così le pagine restano aperte e piatte e puoi vedere tanti goshuin insieme; altri sono cuciti a filo (wa-toji) e si sfogliano come un libro.
  • Misura: quelli grandi lasciano più spazio alla calligrafia, quelli piccoli si portano più facilmente.
  • Uno o due quaderni? Alcuni tengono quaderni separati per templi e santuari. Il testo della Japan Tourism Agency segnala che alcuni templi e santuari possono rifiutarsi di scrivere in un quaderno che contiene già sigilli dell’altra religione. Se hai dubbi, chiedi all’ufficio se possono scrivere nel tuo.

Goshuin già scritti (kakioki)

Alcuni luoghi danno il goshuin già scritto su un foglio a parte (kakioki). Al Soshi-dō del tempio Hōfuku-ji di Teradomari (Niigata), per esempio, i goshuin ci sono solo durante la festa Tsuwabuki (di solito da metà ottobre a inizio novembre), come fogli già scritti lasciati su un vassoio: rendi omaggio, metti 300 yen nella cassetta delle offerte e ne prendi uno. Un foglio così si può incollare nel quaderno più tardi.

Buone maniere e cose da evitare

  • Chiedi il goshuin dopo la visita, non al posto della visita.
  • Non chiederlo su un’agenda, un quaderno qualsiasi o fogli sciolti.
  • Non fotografare il personale mentre scrive senza chiedere.
  • I goshuin si ricevono come ricordo di una visita reale: sconsigliamo di comprarli da rivenditori o di farli raccogliere da altri.
  • Tratta il goshuincho con cura: non appoggiarlo per terra.

Il goshuin arriva solo dopo aver reso omaggio – ma come si fa nel modo giusto? Nei templi buddhisti si battono le mani come nei santuari shintoisti? La risposta è nella guida a templi e santuari. E se vuoi restare in un tempio più a lungo di un timbro: Dormire in un tempio in Giappone, zazen e copia dei sutra: come prenotare · Esperienze in Giappone: tè, kimono e corsi di cucina – come prenotare