วาเลนไทน์ญี่ปุ่นให้อะไร ใครให้ใคร และไวท์เดย์คืออะไร

วาเลนไทน์ญี่ปุ่นต่างจากไทยตรงที่ ตามธรรมเนียมผู้หญิงเป็นฝ่ายให้ และของที่ให้คือช็อกโกแลต ส่วนฝ่ายที่ได้รับจะให้ของตอบแทนในอีกหนึ่งเดือนต่อมา คือ ไวท์เดย์ (14 มีนาคม) บทความนี้สรุปว่าวาเลนไทน์ญี่ปุ่นให้อะไร ให้ใคร ไวท์เดย์คืออะไร มาจากไหน และถ้าไปเที่ยวญี่ปุ่นช่วงเดือนกุมภาพันธ์ควรรู้อะไรบ้าง ตรวจสอบเมื่อ 12 ตุลาคม 2569

ช็อกโกแลตวาเลนไทน์ญี่ปุ่น แต่ละแบบให้ใคร

คนญี่ปุ่นเรียกช็อกโกแลตวาเลนไทน์ตามคนที่จะให้ นี่คือส่วนที่คนไทยมักแปลกใจที่สุด

ชื่อเรียก	ให้ใคร	ลักษณะที่พบบ่อย
ฮนเมย์ช็อกโก (本命チョコ แปลว่า “ตัวจริง”)	แฟน คู่สมรส คนที่แอบชอบ	กล่องพิเศษจากห้าง หรือช็อกโกแลตทำเอง
กิริช็อกโก (義理チョコ แปลว่า “ตามมารยาท”)	เพื่อนร่วมงาน หัวหน้า เพื่อนร่วมชั้น	ช็อกโกแลตราคาไม่แพง บางที่ให้เป็นกล่องรวมทั้งแผนก
โทโมะช็อกโก (友チョコ แปลว่า “เพื่อน”)	เพื่อน (มักเป็นเพื่อนผู้หญิงด้วยกัน)	ห่อเล็ก ๆ ไว้แลกกัน มักทำเอง
จิบุนช็อกโก (自分チョコ แปลว่า “ให้ตัวเอง”)	ตัวเอง	ซื้อแบรนด์ที่ปกติไม่ค่อยได้ซื้อเป็นรางวัลตัวเอง
ครอบครัว	สามี ลูก พ่อแม่	ตั้งแต่ช็อกโกแลตแท่งจากซูเปอร์ฯ ไปจนถึงกล่องสวย ๆ

วาเลนไทน์ไทยกับญี่ปุ่นต่างกันตรงไหน

	ญี่ปุ่น	ไทย
ใครเป็นฝ่ายให้	ตามธรรมเนียมผู้หญิง แล้วผู้ชายตอบแทนในไวท์เดย์	ให้กันได้ทั้งสองฝ่าย
ของยอดนิยม	ช็อกโกแลต	ดอกกุหลาบ ช็อกโกแลต ของขวัญ
ให้เพื่อนร่วมงานไหม	มีกิริช็อกโก (เริ่มลดลง)	ไม่ใช่ธรรมเนียม
วันตอบแทนในเดือนมีนาคม	มี คือไวท์เดย์ 14 มีนาคม	ไม่มี

ถ้าคบกับคนญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องทำตามแบบญี่ปุ่นทุกอย่าง หลายคู่ก็ให้ของกันทั้งสองฝ่าย แต่ถ้าเพื่อนร่วมงานชาวญี่ปุ่นให้ช็อกโกแลตเรา การให้ของเล็ก ๆ ตอบแทนในวันที่ 14 มีนาคมถือเป็นมารยาทที่ดี

บทความที่เกี่ยวข้องคริสต์มาสญี่ปุ่น 2569 หยุดไหม? 25 ธ.ค. ทำงานปกติ พร้อมวิธีจองเค้กและไก่ KFC

กิริช็อกโกกำลังลดลง คนซื้อให้ตัวเองและครอบครัวมากขึ้น

ผลสำรวจวาเลนไทน์ของ INTAGE บริษัทวิจัยตลาดของญี่ปุ่น (สำรวจออนไลน์ 14–19 มกราคม 2569 กลุ่มตัวอย่าง 5,000 คน อายุ 15–79 ปี เผยแพร่ 30 มกราคม 2569) พบว่า

• ผู้หญิงวัยทำงาน 85.4% ไม่อยากร่วมให้กิริช็อกโกที่ทำงาน สูงที่สุดตั้งแต่เริ่มถามคำถามนี้ในปี 2565
• ผู้หญิง 42.8% ไม่มีแผนจะให้ช็อกโกแลตใครเป็นการส่วนตัว เพิ่มขึ้น 4.0 จุดจากปีก่อน
• ผู้หญิง 38.7% มีแผนให้ครอบครัว (ลดลง 4.4 จุด) และ 21.3% มีแผนซื้อให้ตัวเอง (ใกล้เคียงปีก่อน)
• งบเฉลี่ยของผู้หญิงที่ซื้อช็อกโกแลตคือ 4,943 เยน หลายคนบอกว่าเพิ่มขึ้นเพราะช็อกโกแลตราคาแพงขึ้น

ถ้าทำงานในญี่ปุ่น อย่าคิดว่าต้องแจกช็อกโกแลตทั้งออฟฟิศเสมอไป แต่ละที่ทำงานไม่เหมือนกัน ถามเพื่อนร่วมงานหรือดูว่าคนอื่นทำอย่างไร

ไวท์เดย์คืออะไร มาจากไหน

ไวท์เดย์เกิดในญี่ปุ่น ตามคำอธิบายของ สหกรณ์ผู้ผลิตลูกอมแห่งประเทศญี่ปุ่น (全国飴菓子工業協同組合) ซึ่งเป็นองค์กรของผู้ผลิตลูกอมในญี่ปุ่น

• ช่วงทศวรรษ 1970 เมื่อวาเลนไทน์แพร่หลาย คนรุ่นใหม่เริ่มให้ของตอบแทน ร้านขนมแต่ละรายจึงตั้ง “วันตอบแทน” ของตัวเอง และขายมาร์ชเมลโลว์ คุกกี้ หรือลูกอม
• ในการประชุมใหญ่ที่นาโงยะเมื่อปี 2521 (1978) สหกรณ์ฯ ตัดสินใจให้ 14 มีนาคมเป็นวันมอบลูกอม เพื่อตอบแทนวาเลนไทน์
• ชื่อ “ไวท์” มาจากสีขาวที่เป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์ ซึ่งสหกรณ์ฯ มองว่าเหมาะกับความรักของวัยรุ่น ก่อนหน้านั้นมีชื่อเรียกหลายแบบ เช่น “ฟลาวเวอร์เดย์” หรือ “คุกกี้เดย์”
• ไวท์เดย์ครั้งแรก คือวันที่ 14 มีนาคม 2523 (1980) ก่อนหน้านั้นในวันที่ 8–9 มีนาคม สหกรณ์ฯ จัดแคมเปญล่วงหน้า โดยมีมุมขายลูกอมที่ชั้นใต้ดินของห้างมิตสึโคชิสาขากินซ่า

สหกรณ์ฯ เองก็ระบุว่ามีร้านขนมอื่นจัดวันตอบแทนมาก่อนแล้ว นี่จึงเป็นเรื่องเล่าจากฝั่งอุตสาหกรรมลูกอมว่าชื่อและวันที่ลงตัวได้อย่างไร

ไวท์เดย์ให้อะไร: ลูกอม คุกกี้ มาร์ชเมลโลว์ ช็อกโกแลต หรือของขวัญชิ้นเล็ก ๆ ในอินเทอร์เน็ตอาจเห็นว่า “ต้องตอบแทนสามเท่า” หรือ “ขนมแต่ละอย่างมีความหมายแอบแฝง” แต่ทั้งสองเรื่องไม่ได้อยู่ในคำอธิบายของสหกรณ์ฯ ให้ของมูลค่าใกล้เคียงกันก็พอ และแนบการ์ดถ้าอยากสื่อให้ชัด

ตารางช่วงกุมภาพันธ์ถึงมีนาคม

• กลางเดือนมกราคม: ห้างสรรพสินค้าเริ่มจัดงานขายช็อกโกแลตวาเลนไทน์ ปี 2569 งาน Salon du Chocolat ที่ห้างอิเซตันสาขาชินจูกุ (อาคารหลัก ชั้น 6) จัดเป็น 3 ช่วง ระหว่าง 15 มกราคมถึง 15 กุมภาพันธ์ วันและรูปแบบงานเปลี่ยนทุกปี จึงควรดูหน้าทางการของปีถัดไป
• ต้นเดือนกุมภาพันธ์: ซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านสะดวกซื้อมีมุมวาเลนไทน์ และชุดอุปกรณ์ทำช็อกโกแลตเอง
• 14 กุมภาพันธ์: วันวาเลนไทน์ เป็นวันทำงานปกติ ร้านอาหารช่วงเย็นอาจคนเยอะ
• ปลายกุมภาพันธ์ถึงต้นมีนาคม: ร้านค้าเริ่มขายของสำหรับไวท์เดย์
• 14 มีนาคม: ไวท์เดย์ เป็นวันทำงานปกติเช่นกัน

ไปเที่ยวญี่ปุ่นช่วงวาเลนไทน์ ทำอะไรได้บ้าง

• เดินงานช็อกโกแลตของห้าง: งานจัดที่ชั้นจัดกิจกรรมของห้าง แต่กติกาการเข้างานแต่ละที่ไม่เหมือนกัน ปี 2569 งานที่อิเซตันชินจูกุให้สมาชิกบัตรของห้างที่จองล่วงหน้าเข้าก่อนตั้งแต่เปิดห้างถึง 11 โมง และมี 2 วันที่เปิดเฉพาะสมาชิกบัตรที่ได้รับเชิญ ควรดูหน้าทางการเรื่องวัน กติกาการเข้างาน และแบรนด์ก่อนไป
• ซื้อให้ตัวเองได้สบายใจ: จิบุนช็อกโกเป็นเรื่องปกติ ไม่มีใครมองว่าแปลก
• ซื้อกลับไทยต้องระวังละลาย: ช็อกโกแลตสอดไส้และ นามะช็อกโกแลต (ช็อกโกแลตเนื้อนุ่ม) ละลายง่าย เช่น ROYCE’ ระบุว่านามะช็อกโกแลตต้องเก็บในตู้เย็นไม่เกิน 10°C และมีอายุ 1 เดือน ขอเจลเย็นจากร้าน และพอถึงไทยที่อากาศร้อนให้รีบเข้าตู้เย็น
• ดูเทศกาลอื่น ๆ ได้ที่ เทศกาลญี่ปุ่นแต่ละเดือน และถ้าอยากรู้ว่าเทศกาลจากต่างประเทศอีกอันกลายเป็นแบบญี่ปุ่นอย่างไร อ่าน คริสต์มาสญี่ปุ่น

อยากได้ช็อกโกแลตญี่ปุ่นโดยไม่ต้องไปญี่ปุ่น

• สั่งจากญี่ปุ่นมาไทย: ตั้งแต่ 1 มกราคม 2569 ของนำเข้าที่มีมูลค่าตั้งแต่ 1 บาทขึ้นไปต้องเสียอากรขาเข้าและ VAT 7% ตามประกาศกรมศุลกากร (สรุปโดย DHL ประเทศไทย) จึงควรดูราคารวมค่าส่งและภาษี ไม่ใช่ดูแค่ราคาสินค้า
• ช่วงอากาศร้อน ช็อกโกแลตอาจละลายระหว่างขนส่ง ดูว่าร้านส่งแบบควบคุมอุณหภูมิหรือไม่ สินค้าที่ต้องแช่เย็นอย่างนามะช็อกโกแลต ให้ตรวจก่อนว่าร้านส่งมาต่างประเทศได้ไหม
• ดูวิธีสั่งของจากญี่ปุ่นและไอเดียของขวัญอื่น ๆ ได้ที่ ของขวัญญี่ปุ่นสั่งออนไลน์ และ ขนมญี่ปุ่นแปลก ๆ

ถ้าไม่สนใจของหวาน

ถ้าไปญี่ปุ่นช่วงสั้น ๆ และไม่ได้สนใจช็อกโกแลต วาเลนไทน์ก็ไม่กระทบการเที่ยวเท่าไร สถานที่ท่องเที่ยวและรถไฟเปิดตามปกติ ส่วนถ้าจะให้ของแฟนที่ไทย ร้านช็อกโกแลตในไทยอาจง่ายกว่าการสั่งข้ามประเทศ เว้นแต่อยากได้รสชาติแบบญี่ปุ่นจริง ๆ