مرحبًا، أنا هانا – اليوم نتجول بين رفوف الحلويات اليابانية الغريبة. الجواب المختصر لمن يبحث عن حلويات يابانية حلال: كثير منها بلا شهادة حلال، وبعضها يحتوي على الجيلاتين أو الكحول، لكن يمكنك أن تعرف ذلك من الملصق نفسه حتى لو كان باليابانية. في هذا الدليل: لماذا تبدو النكهات غريبة، وكلمات المكونات التي تبحث عنها، وكيف تشتري في السعودية والإمارات أو تطلب من اليابان. تم التحقق في 9 و15 أكتوبر 2026.

وجبات خفيفة يابانية غير مألوفة: رقائق ويفر ملونة وبازلاء بالواسابي ورقائق الروبيان والأرز
صورة توضيحية تم إنشاؤها بالذكاء الاصطناعي

أهم النقاط

  • كثير من الحلويات اليابانية بلا شهادة حلال، وبعضها يحتوي على الجيلاتين أو الكحول، لذلك اقرأ المكونات قبل الشراء.
  • تبدو النكهات اليابانية غريبة لأن الشركات تطرح نسخًا موسمية وخاصة بالمناطق ومحدودة المدة، وتقول Nestlé Japan إن كيت كات في اليابان صدر بأكثر من 400 نكهة.
  • في السعودية تشترط الهيئة العامة للغذاء والدواء للمنتجات المستوردة تجاريًا ملصقًا بالعربية وشهادة حلال عند وجود مكونات مثل الجيلاتين، لذلك يسهل التحقق من المنتج المستورد محليًا.
عرض المزيد
  • عند الطلب الشخصي من اليابان إلى السعودية تُعفى المشتريات التي تقل قيمتها عن 1,000 ريال من الرسوم الجمركية، لكن ضريبة القيمة المضافة (15%) تُطبَّق، والمستورد مسؤول عن سلامة المنتج.
  • في الإمارات تبلغ ضريبة القيمة المضافة 5%.

ثلاث حلويات يابانية تشرح هذا العالم الغريب

كيت كات هدية تشجيع. يُباع كيت كات في اليابان منذ 1973، وتقول Nestlé Japan إن نكهاته تجاوزت 400 نكهة إجمالًا، منها الماتشا ونكهات خاصة بالمناطق. وتستخدم الشركة عبارة «كيتّو، نيغاي كانَو» («أمنيتك ستتحقق حتمًا»)، وهي تلاعب بالألفاظ مع اسم المنتج، وتقول إنها تشجّع به الطلاب قبل امتحانات القبول منذ سنوات. لذلك يُهدى كيت كات في اليابان غالبًا كلمسة تشجيع صغيرة. بعض نسخه اليابانية صُنعت بنكهات مشروبات كحولية، فاقرأ الملصق دائمًا.

إعلاناختيار سريع: وجبات خفيفة يابانية حلال (Amazon.com، تحقق من المكونات) – Amazon.com

ملاحظة ميكان: لحظة! كثير من الحلويات اليابانية بلا شهادة حلال. ابحث في الملصق الياباني عن ゼラチン (جيلاتين) و豚 (خنزير) و洋酒 (مشروب كحولي)، أو اختر منتجًا مستوردًا عليه ملصق عربي وشعار حلال. تختلف قواعد شراء هذا النوع من المنتجات أو استيراده من بلد إلى آخر. يُرجى التحقق من الأنظمة المحلية وملصق المنتج.

بونتان آمي: تأكل الغلاف أيضًا. تصنع شركة Seika Foods في كاغوشيما هذه الحلوى الطرية بنكهة الحمضيات منذ 1924. كل قطعة ملفوفة بغشاء رقيق من النشا يؤكل معها (أوبلات). تحقّق من بقية المكونات على العبوة.

حلوى تصنعها بيدك. مجموعات Popin’ Cookin’ من شركة Kracie تنتمي إلى ما يسميه اليابانيون «الحلويات التعليمية». في مجموعة السوشي تخلط مسحوقًا وماءً فقط لتشكّل «أرزًا» بنكهة الصودا و«تونة» بنكهة العنب، وتقطّر «بيض السلمون» بقطّارة. لكن جدول الحساسية على صفحة المنتج لدى Kracie يُظهر أن هذه المجموعة تحتوي على الجيلاتين والحليب، دون ذكر مصدر الجيلاتين، لذلك لا تناسب من يلتزم بالحلال ما لم تحمل شهادة حلال.

ومن أسباب غرابة النكهات: الإصدارات محدودة المدة، والنكهات الموسمية مثل الساكورا في الربيع والبطاطا الحلوة في الخريف، والنسخ الخاصة بالمناطق التي تُشترى هدايا تذكارية، والنكهات المالحة مثل الوسابي وصلصة الصويا في الوجبات الخفيفة. الماتشا هي الأشهر، وتجد عنها دليل شراء الماتشا.

كلمات تبحث عنها في الملصق الياباني

إذا كانت العبوة باليابانية فقط (مثلًا هدية من اليابان)، فهذه الكلمات تكفي لتقرر:

تكتب باليابانية المعنى ماذا تفعل
ゼラチン جيلاتين تجنّبه ما لم يوجد شعار حلال، فمصدره لا يُذكر غالبًا
豚 / ポーク خنزير تجنّب المنتج
ラード شحم خنزير تجنّب المنتج
洋酒 / 酒 / ラム / アルコール مشروب كحولي / ساكي / رم / كحول تجنّب المنتج
みりん ميرين (يحتوي على الكحول) تجنّب المنتج
乳 / 卵 / 小麦 / 落花生 حليب / بيض / قمح / فول سوداني مهم لمن لديه حساسية

الحلوى الهلامية والحلوى الطرية هي الأكثر احتواءً على الجيلاتين، أما الشوكولاتة فقد تحتوي على منكّهات كحولية.

أدلة ذات صلةأنواع الشاي الأخضر الياباني: سينشا وجيوكورو وهوجيتشا، الكافيين وطريقة التحضير

الشراء في الرياض والسعودية

  • المنتج المستورد تجاريًا أسهل. تشترط الهيئة العامة للغذاء والدواء أن تكون ملصقات الأغذية المعبأة بالعربية، وتطلب نسخة من شهادة الحلال للمنتجات التي تحتاجها، وللمنتجات التي تحمل شعار «حلال» من مراكز يعتمدها المركز السعودي للحلال، وتذكر من بين المكونات التي تحتاج شهادة: الجيلاتين والمنفحة والدهون الحيوانية.
  • ابحث في قسم المنتجات المستوردة أو الآسيوية في المتاجر الكبيرة واقرأ الملصق العربي. لم نتمكن حتى 15 أكتوبر 2026 من التحقق من متجر بعينه في الرياض يبيع حلويات يابانية من موقع رسمي، لذلك لا نذكر أسماء متاجر.
  • صناديق الحلويات الشهرية تُشحن من اليابان ومحتواها مفاجأة لا تختارها بنفسك، فلا تناسب من يريد التحقق من كل منتج قبل الشراء.

الطلب من اليابان إلى السعودية أو الإمارات

  • الرسوم الجمركية في السعودية: حسب هيئة الزكاة والضريبة والجمارك (آخر تحديث 26 أغسطس 2026)، تُعفى مشتريات المتاجر الإلكترونية إذا كانت قيمتها الإجمالية أقل من 1,000 ريال شاملة الشحن والتأمين، بشرط ألا تحتاج الشحنة إلى إذن فسح من جهة أخرى. وتحتاج الشحنة إلى اسمك الكامل ورقم هويتك.
  • ضريبة القيمة المضافة في السعودية: 15% على كل السلع المستوردة، وتُحسب على قيمة البضاعة والشحن والتأمين والرسوم.
  • شروط الاستخدام الشخصي: تشترط الهيئة العامة للغذاء والدواء ألا تُعرض الشحنة الشخصية في الأسواق، وأن تُستخدم لغرضها فقط، وأن يتحمل المستورد المسؤولية الكاملة عن سلامتها.
  • الإمارات: ضريبة القيمة المضافة 5% حسب الهيئة الاتحادية للضرائب.

لمقارنة المتاجر اليابانية التي تشحن إلى الخليج، راجع دليل الهدايا اليابانية أونلاين، ولقواعد الطعام الحلال في المطاعم اليابانية راجع دليل السوشي الحلال في اليابان.

لمن لا تناسب هذه الحلويات

  • من يلتزم بالحلال بدقة ولا يقرأ اليابانية: اختر المنتجات المستوردة محليًا بملصق عربي وشعار حلال بدل الطلب من اليابان.
  • من لديه حساسية شديدة: القمح والحليب والبيض والصويا والفول السوداني شائعة. تذكر Kracie مثلًا أن مجموعة السوشي تُصنع في منشأة تستخدم القمح والبيض.
  • من يريد نكهة محدودة بعينها: الإصدارات المحدودة تُباع لفترة قصيرة في اليابان، وقد لا تُصدَّر إلى الخارج أصلًا.