คนไทยที่ไปเที่ยวญี่ปุ่นมักเจอคำถามเดียวกันในห้องน้ำ: “ชักโครกญี่ปุ่นกดยังไง” และพอกลับบ้านก็สงสัยต่อว่า “หิ้วฝารองนั่งแบบนี้กลับมาติดที่บ้านได้ไหม” บทความนี้ตอบสองเรื่องนี้ตามลำดับ ครึ่งแรกอธิบายปุ่มสำหรับตอนเที่ยว ครึ่งหลังว่าด้วยการซื้อมาใช้ที่บ้าน ซึ่งคำตอบสั้น ๆ คือ ซื้อรุ่นไฟ 220V ที่ขายในไทยดีกว่า ตรวจสอบเมื่อ 14 ตุลาคม 2569

สรุปสั้น ๆ

  • ปุ่มหลักบนแผงชักโครกญี่ปุ่นใช้สัญลักษณ์มาตรฐานที่สมาคมอุตสาหกรรมห้องน้ำญี่ปุ่นกำหนดเมื่อปี 2560 เช่น ล้างก้น ล้างจุดซ่อนเร้นผู้หญิง (บิเด) และกดน้ำแบบมาก/น้อย
  • ฝารองนั่งที่ขายสำหรับบ้านในญี่ปุ่นใช้ไฟ 100V ส่วนไฟบ้านไทยเป็น 220 โวลต์ 50 เฮิรตซ์ จึงไม่ควรหิ้วมาติดที่บ้าน
  • การประกันสินค้าแบบขยายเวลาของ TOTO ญี่ปุ่นใช้ได้เฉพาะในญี่ปุ่น และไม่ครอบคลุมความเสียหายจากไฟที่แรงดันหรือความถี่ไม่ตรงสเปก
ดูเพิ่มเติม
  • TOTO ประเทศไทยขาย WASHLET รุ่นสำหรับไทย เช่น WASHLET S2 TCF33461GTH ทรงรี ไฟ 220V–240V ใช้แรงดันน้ำ 0.05–0.75 MPa
  • ถ้าอยากได้ของจากญี่ปุ่นจริง ๆ Travel WASHLET แบบใช้ถ่านของ TOTO ใช้ได้ทั้งในและนอกญี่ปุ่น

ตอนที่ 1: ใช้ชักโครกญี่ปุ่นตอนเที่ยว

ฝารองนั่งแบบล้างด้วยน้ำอุ่นเป็นของธรรมดาในบ้านญี่ปุ่น TOTO เริ่มขาย WASHLET ในเดือนมิถุนายน 2523 และอ้างผลสำรวจของรัฐบาลญี่ปุ่นว่าในปี 2564 ครัวเรือนญี่ปุ่น 80.3% มีฝารองนั่งแบบนี้

มิกังเตือน: ก่อนซื้อ ดูป้ายที่ตัวเครื่องให้แน่ใจว่าเป็น 220V–240V และที่บ้านมีเต้ารับที่มีสายดินใกล้ชักโครก รุ่นที่ขายในญี่ปุ่นเป็น 100V ใช้กับไฟบ้านไทยไม่ได้

ปุ่มมาตรฐาน 7 แบบ

เมื่อเดือนมกราคม 2560 สมาคมอุตสาหกรรมห้องน้ำญี่ปุ่นกำหนดสัญลักษณ์มาตรฐานบนแผงปุ่ม เพราะแต่ละยี่ห้อเคยใช้รูปไม่เหมือนกัน ต่อมาสัญลักษณ์ชุดนี้ลงทะเบียนใน ISO 7000 (มกราคม 2561) และ JIS S 0103 (ธันวาคม 2561) มีทั้งหมด 7 แบบ

ปุ่ม ภาษาญี่ปุ่นที่มักเขียนกำกับ ใช้ทำอะไร
ล้างก้น おしり น้ำอุ่นพุ่งล้างด้านหลัง
บิเด ビデ ล้างด้านหน้าสำหรับผู้หญิง
เป่าแห้ง 乾燥 ลมอุ่นเป่าให้แห้ง (บางรุ่นเท่านั้น)
กดน้ำมาก 大 กดน้ำสำหรับอุจจาระ
กดน้ำน้อย 小 กดน้ำสำหรับปัสสาวะ
เปิด/ปิดฝา 便ふた เปิดหรือปิดฝาบน
เปิด/ปิดที่นั่ง 便座 ยกหรือวางที่นั่ง

นอกจากนี้มักมีปุ่ม 止 (หยุด) และปุ่มบวก/ลบสำหรับปรับแรงน้ำหรืออุณหภูมิ

ลำดับที่ใช้ได้กับเกือบทุกรุ่น

  1. นั่งให้เต็มก่อน หลายรุ่นมีเซนเซอร์ที่นั่ง ถ้ายังไม่นั่งจะไม่มีน้ำออก
  2. กด おしり หรือ ビデ แล้วปรับแรงน้ำตามต้องการ
  3. กด 止 ให้หยุดก่อนลุก
  4. กดน้ำด้วยปุ่ม 大 หรือ 小 หรือคันโยกที่ถังน้ำ บางรุ่นกดน้ำเองเมื่อลุก

ถ้าไม่แน่ใจ ห้องน้ำโรงแรมและสถานที่ท่องเที่ยวจำนวนมากติดป้ายวิธีใช้ไว้ข้างแผงปุ่ม

ตอนที่ 2: จะติดที่บ้านในไทย ซื้อที่ไหนดี

เทียบรุ่นญี่ปุ่นกับรุ่นที่ขายในไทย

รุ่นสำหรับบ้านในญี่ปุ่น รุ่นที่ TOTO ประเทศไทยขาย
ไฟ AC 100V 50–60Hz (เช่น Panasonic DL-RT50 ใช้ไฟสูงสุด 1,234 วัตต์) 220V–240V (เช่น WASHLET S2 TCF33461GTH 837–847 วัตต์)
ไฟบ้านไทย 220 โวลต์ 50 เฮิรตซ์ ไม่ตรงกัน ตรงกัน
การประกันสินค้า TOTO ญี่ปุ่น: การประกันสินค้าแบบขยายเวลาใช้ได้เฉพาะในญี่ปุ่น และไม่ครอบคลุมความเสียหายจากแรงดันหรือความถี่ที่ไม่ตรงสเปก ติดต่อบริษัทในไทยได้
ภาษาบนปุ่ม ญี่ปุ่น ดูที่หน้าสินค้าหรือถามร้าน
ขนาดกล่อง ใหญ่ หิ้วขึ้นเครื่องลำบาก ส่งถึงบ้านหรือซื้อผ่านตัวแทน

ระวังคำว่า “รุ่นส่งออก” ในร้านญี่ปุ่น Panasonic มีฝารองนั่งรุ่นสำหรับนักท่องเที่ยวที่ใช้ไฟ 220V จริง แต่ระบุว่า ใช้ได้เฉพาะในจีนแผ่นดินใหญ่ (ไม่รวมฮ่องกง มาเก๊า ไต้หวัน) ไม่ได้ทำมาสำหรับไทย

TOTO ประเทศไทยมีอะไรให้เลือก

ในหน้า WASHLET ของ TOTO ประเทศไทย (ดูเมื่อ 14 ตุลาคม 2569) มีหลายรุ่น เช่น WASHLET S1 (TCF23461GTH) และ WASHLET S2 (TCF33461GTH) สเปกของ S2 ระบุว่าเป็นทรงรี (Elongated) ไฟ 220V–240V และใช้แรงดันน้ำ 0.05–0.75 MPa นอกจากนี้ยังมีหมวด ECO WASHER (เช่น TCW1211A) สำหรับล้างด้านหลังและด้านหน้า ราคาและรุ่นเปลี่ยนได้ ให้ดูที่เว็บไซต์ TOTO ประเทศไทยหรือร้าน TOTO บน LazMall ที่เว็บไซต์ลิงก์ไว้ก่อนซื้อ

ถ้าบ้านมีสายฉีดชำระอยู่แล้วและไม่มีปลั๊กใกล้ชักโครก ลองดูหมวด ECO WASHER ก่อน และอ่านหน้าสินค้าว่ารุ่นนั้นต้องใช้ไฟหรือไม่

เช็กห้องน้ำก่อนสั่ง

  • เต้ารับมีสายดินใกล้ชักโครก สายไฟของฝารองนั่งไม่ยาวนัก (เช่น Panasonic DL-RT50 ยาว 95 ซม.) ดูความยาวสายในสเปกของรุ่นที่จะซื้อ ถ้าไม่มีเต้ารับ ให้ช่างไฟฟ้าติดตั้งพร้อมสายดินและเครื่องตัดไฟรั่ว อย่าใช้ปลั๊กพ่วงในห้องน้ำ
  • วาล์วน้ำเย็นข้างชักโครก ฝารองนั่งต่อกับน้ำประปาผ่านข้อต่อแยกที่มากับกล่อง
  • ทรงและขนาดชักโครก WASHLET S2 ของไทยเป็นทรงรี วัดชักโครกที่บ้านและถามร้านว่าเข้ากับรุ่นไหน
  • แรงดันน้ำ บ้านที่ใช้ปั๊มน้ำหรือถังสูงควรดูว่าอยู่ในช่วงที่สเปกระบุ
บทความที่เกี่ยวข้องราเมนญี่ปุ่นชามละกี่เยน? เทียบราเมง 4 น้ำซุป วิธีกดตู้ตั๋ว และเติมเส้น

ถ้ายังอยากซื้อของจากญี่ปุ่น

ของที่หิ้วกลับได้สบายกว่าคือ Travel WASHLET ของ TOTO เป็นขวดล้างพกพาใช้ถ่านอัลคาไลน์ TOTO ระบุว่าใช้ได้ทั้งในและนอกญี่ปุ่น เหมาะกับคนที่เดินทางบ่อย

ภาษีคืนในญี่ปุ่น: ตั้งแต่ 1 พฤศจิกายน 2569 นักท่องเที่ยวจ่ายราคาเต็มที่ร้านก่อน แล้วรับภาษีบริโภคคืนหลังศุลกากรตรวจของที่สนามบินขาออก ก่อนเช็กอินกระเป๋า ภายใน 90 วันหลังซื้อ ยอดซื้อขั้นต่ำ 5,000 เยน (ก่อนภาษี) ต่อร้านต่อวัน (JNTO)

ขาเข้าไทย: กรมศุลกากรระบุว่าของใช้ส่วนตัวที่นำติดตัวมามูลค่ารวมไม่เกิน 20,000 บาท ได้รับยกเว้นอากรถ้าใช้เองและจำนวนพอสมควร ถ้าเกินต้องเสียภาษีอากร ดูกฎล่าสุดก่อนเดินทาง

ขั้นต่อไป

ถ่ายรูปชักโครกที่บ้าน ดูว่ามีเต้ารับและวาล์วน้ำอยู่ตรงไหน แล้วนำไปถามร้านหรือตัวแทน TOTO ในไทยว่ารุ่นไหนเข้ากับชักโครกของคุณ เรื่องไฟ 100V แบบเดียวกันนี้ใช้กับเครื่องใช้ไฟฟ้าญี่ปุ่นอื่น ๆ ด้วย อ่านต่อได้ในคู่มือเลือกหม้อหุงข้าวญี่ปุ่น

อ่านต่อ: กิจกรรมวัฒนธรรมญี่ปุ่น: พิธีชงชา เช่ากิโมโน ทำซูชิ – เลือกและจองยังไง